Demek senin işindi, Shinji!
Gel, Kılıç!
Shinji!
Bariyeri iptal et, Shinji!
Dalga geçiyor olmalısın. Niye seni dinleyeyim ki?
Shirou!
Öldüreceğim, öldüreceğim, öldüreceğim.
Geberteceğim! Canlarına okuyacağım!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Gözyaşlarım rüyalarımda gördüğüm
O günkü gölgelere ulaşamıyor
Yarını ne kadar betimlersem betimleyeyim
İçim yok olmayacak arzularla dolup taşıyor
Etrafa saçılmış parçaları o ellerle yakala
Yalpalayan kalbimi sıkıca tutup geceye atla
Birisi uğruna yaşamak çok şey ifade edebilir
Yavaşça sahte benliğinden kurtulup
Sadece kendin ol
12. Bölüm:
Ağlayan Gökyüzü
Peki. Sadece yorgun demek.
Gerçekten mi?
Tam da Fuji ablalık hareket.
Hayır, sorun değil.
Evet, lütfen selam söyleyin. Görüşürüz.
Taiga nasıl?
Şimdiden yemek istemeye başlamış.
Bir kâse daha lütfen!
Ziyaretine gitmek istiyorum ama öncesinde bitirmemiz gereken bir iş var.
Süvari'nin efendisinin bugün hakkından geleceğiz bi' kaide yok.
- Kılıç... - Savaşacaksak, sen iyileşene kadar bekleyebiliriz.
Yanlış düşünüyorsun, Kılıç.
İyileşmem önceliğimiz değil.
Başka bir bariyer oluşturmadan önce onu Süvari'den ayırmalıyız.
Daha fazla kurban görmek istemiyorsun. Amacın Süvari'nin efendisini yenmek değil.
Kurban sayısının artmasının önüne geçmek.
Shinji yaptıklarının sonuçlarını üstlenecek. Süvari'yi yenmek bu işe yarayacak.
Ayrıca kurbanların sayısı artmasın diye harekete geçmemiz doğal.
Savaşmaktan önce gelir.
Peki, efendim öyle diyorsa yapacak bir şey yok.
- Kılıç! - Shinji'yi arayacağız diyorsunuz da kazanma ihtimaliniz yüksektir herhâlde.
- Shinji'yi yenmek mi? - Kazanma ihtimalin olmadan saldıracaksan, gülerim buna.
Sadece Süvari ile dövüşeceksek, sorun yok.
Daha önce karşılaştığı için Shirou bile biliyor olmalı.
- Gerçekten mi? - Süvari, Kılıç kadar güçlü değil.
Teke tek dövüşte kaybedeceğini hiç sanmıyorum.
Ne? Demek kazanma ihtimalinin olduğunu biliyordun.
Niye bu kadar ruhsuz görünüyorsunuz?
- Başka bir sorun mu var? - Evet.
Tohsaka.
- Kılıç, Süvari'yi köşeye sıkıştırmasına rağmen Shinji'yi alıp kaçabildi. - Ha?
Bence o, Süvari'nin Asil İmge'siydi.
Demek Süvari, kendi kabiliyetinin üstünde bir Asil İmge'ye sahip.
Emin değilim ama kategorize edersek, kullandığın büyüye yakındı, Rin.
Tuhaf. Öncelikle modern büyüler sana zarar veremez.
Doğru, Gizemler daha güçlü Gizemler karşısında etkilerini kaybeder.
Zırhıma zarar verebilecek Gizemler...
...gerçek büyü ve kutsal yerlerde yaşayan efsanevi yaratıklar.
Büyücü... Süvari, büyücü mü diyorsun Kılıç?
Hayır, o boyutta büyü enerjisi yoktu.
Asil İmge'sinin Süvari ile alakası yok.
Muhtemelen benim kılıcım ya da Mızraklı'nın mızrağı gibi kişi yok eden Asil İmge değil.
- Kişi yok eden Asil İmge mi? - Kılıcım insanları yenmek için kullanılan bir silah.
Üzerine ne kadar güçlü büyü veya enerjisini koyarsan koy...
...kişi yok eden silahtan fazlası olmayacak.
- Süvari'nin Asil İmge'si... - Muhtemelen ordu yok eden seviyesinde.
Rakibinin insan veya kaya olması fark etmez.
Kişi yok eden Asil İmge'ye sınırsız cephanesi olan silah dersek...
- ...ordu yok eden Asil İmge, tek atımlık füze olur. - Dur bi' saniye!
Silah, füzenin dengi olamaz. Tabii ya!
Süvari ile savaşacaksak, Asil İmge'sini kullanmadan önce onu yenmeliyiz.
Aynen öyle. Savaş uzadıkça işimiz zorlaşacak. Pekâlâ.
Üzgünüm, Shinji'yi aramanıza yardım edemeyeceğim.
- Tohsaka. - Halletmem gereken bi' iş var.
İyi haberlerinizi bekliyor olacağım.
Ortalarda yok.
Kişiliğini hesaba katarsak, ilk düşüneceği bizden intikam almak olacaktır.
Başka bir bariyer mi oluşturacak diyorsun?
Kesin. Bu seferki büyük olacaktır.
Yaklaşınca anlayabilmeliyiz. Aramamız gereken Shinji değil...
Bariyer. Çok şaşırdım ve etkilendim, Shirou.
Harekete geçmeden önce düşünüyoruz biz de!
Gidelim. Shinji bariyeri burada değil Shinto'da oluşturmuştur.
Emin misin, Shirou?
Burası Sakura'nın evi değil mi?
Madem geldik, görüşmeyecek misin?
Olmaz. Sakura'nın bu savaşa karışmasını istemiyorum.
Shirou! Bi' sorun mu var?
- Gel, Shirou. - Dur!
Hâlâ bakmadığımız binalar var! Sana diyorum!
Neyin var? Burada bir şey yok ki.
- Farkında olmalısın. - Önemli değil, otur şuraya.
- Ne? - Sonunda durumunu kavradın, Shirou.
Tamamen iyileşmedin ama kendini çok zorluyorsun.
Üzgünüm. Soluklanmam gerekiyor. Biraz bekle.
Sana ne dersem diyeyim boşuna gibi görünüyor.
Tek başına dinlenmek istemiyorsan, sana eşlik edeceğim.
Dinlenmek, savaşın bir parçasıdır.
Shirou, yüzün az öncekinden daha kötü görünüyor.
Yok öyle bir şey! Paniklediğim falan yok!
- Paniklemek mi? - Öyle demek istemedim.
Uzanabilsen iyi olurdu da burada uzanılacak bir yer...
Shirou, senin için sakıncası yoksa başını buraya koyabilirsin.
Böyle iyiyim ben! Bu pozisyonda kendime gelirim.
Uyuya mı kalmışım?
- Evet, yaklaşık bir saattir. - Niye uyandırmadın?
- Dinlenecek zamanımız yok demiştim. - Dinlenmek gerekliydi.
Sağlığımın önemli olduğunu biliyorum ama dinleneceksek, daha iyi yerler var.
Shirou, burası önem verdiğin bir yer mi?
Doğru ya. Sana bahsetmemiştim.
Uzun zaman önce burada yaşıyordum.
Büyük bir yangın çıktı. Evimi ve ailemi kaybettim.
O zaman babam beni kurtarıp evlat edindi.
Bundan önceki savaş, burada olmuş.
Buradan sağ çıkan birisi efendi oldu. İroniye gel.
Shirou, bu yüzden mi kurban sayısının önüne geçmek istiyorsun?
Kutsal Kâse Savaşı'nın kurbanı oldun. Seninle aynı kaderi paylaşmalarını istemiyorsun.
O kadar karmaşık değil ya.
10 yıl önce babam beni kurtarırken çok mutluydum.
Ancak dileği gerçekleşen tek kişi olduğum için de huzursuzdum.
Herkes kurtarılmak istese de kurtarılan tek kişi bendim.
Bu yüzden...
...ölenlere olan borcumu ödemek istiyorsam, en azından bunun olmasını engellemeliyim.
Tekrarlanırsa yüzlerine bakamam.
Kendini kurtarmaya niyetin yok değil mi?
Başkalarını ön planda tutuyorsun.
Çok onurlu bir davranış olsa da bir gün buna pişman olacaksın.
Shirou, kendini daha fazla önemsemelisin!
Gidelim. Burada kalmak canını sıkıyordur.
Ana binalara baktık.
Bakmamız gereken başka yerler var mı?
Buralarda bir fabrika--
- Shirou! - Yakındalar mı?
Hayır, çok yakın sayılmazlar.
Yalnız izleniyoruz.
Açık bir şekilde bize meydan okuyorlar. Büyü enerjisini takip edeceğim.
Lütfen dikkatli ol, efendi.
Kılıç, tetikte ol! Tuhaf bir şeyler var.
Evet ama...
Shirou!
- Kılıç o... - Peşinden gideceğim. Sen burada kal.
Süvari çatıya mı çıkıyor?
Öyleyse efendisi Shinji...
Yüksek yerlerde iyi değilsin gibi Kılıç.
Görkemli kılıcın...
...burada sökmez!
Endişelenme.
Birazdan acılarını dindireceğim.
Kahretsin, niye en üst kata çıktılar ki?
Gerçek büyüyle eş değer bir Gizem.
Bin yıllık imgesel yaratık mı?
Kılıç!
Çok şaşırdım. Göründüğünden daha dayanıklı çıktın.
Tanrılar Çağı'ndan çağrıldığına göre günahların çok büyük olmalı, Süvari.
Sadece türüne düşman olan birisiyim!
Kovduğunuz bu zavallı yaratıkları kontrol edebiliyorum.
Anladım. Aklıma yatmayan bir şey vardı.
Kahraman ruh değilsin, kötü ruhsun değil mi?
Bu yaratığa dokunamayacağın için kendine lanet okumaya başla.
Shirou burada değil.
Süvari'nin savunmasız anını kollayacağım. Savunma yapıp o anı beklersem...
Shirou...
Shirou, niye geldin?
Shinji!
- Gördün mü, Emiya? Aramızdaki güç farkı bu işte! - Neredesin, Shinji?
Senin ve hizmetkârının sonu geldi!
Endişelenme, yabancı değiliz.
Acı çekmeden ölmenizi sağlayacağım.
Gebert, Süvari. O kadınla başla.
Ondan geriye hiçbir şey kalmasın!
- Kılıç! Kılıç! - Shirou...
Kılıç...
Eğlencenin sonuna geldik gibi görünüyor, Kılıç.
Asil İmge'm çok güçlü olduğu için kullanırsam fark edilir.
Burada fark edilecek diye korkmama gerek yok.
- Demek senin Asil İmge'n bu, Süvari. - Evet.
Çok nazik, savaş ona göre değil.
Bunları kullanmazsam, savaşmaz.
Yok ol, Kılıç!
Rüzgâr...
Bu...
Süvari!
Bellerophon!
Burada kimsenin fark etmeyeceğini söyledin.
Katılıyorum! Yeri yakmak konusunda endişelenmeme gerek yok.
Altın sarısı kılıç mı?
Excalibur!
O kılıç...
Kılıç...
- Yanıyor. Komut Büyülerim yok oluyor. - Shinji!
Bekle Shinji!
Kılıç!
Kılıç...
Kılıç!
Dayan! Kılıç!
Kılıç!